Englisch-Schwedisch Übersetzung für go

gå
Dessa två saker kan gå hand i hand.Those two things can go hand in hand. Vi behöver inte gå mycket längre.We do not have to go very far. Jag skulle till och med gå ett steg längre.I would even go a step further.
åka
Är det någon anledning att inte åka dit?Is that a reason not to go there? Vi måste åka till Helsingfors.We have to go to Helsinki with this. Jag hade inte längre någon möjlighet att åka.It was no longer possible for me to go.

goenWe have to go the extra mile for it .We shall have to go the extra mile for it. Ach tá cúrsaí daonnachta in Gaza dona go fóill.Ach tá cúrsaí daonnachta in Gaza dona go fóill. Gå i stället där det inte är någon stig och lämna ett spår.”Go instead where there is no path and leave a trail'.
bli
När kommer detta att bli bättre?When is that going to improve? Det kommer att bli ett stormigt år.It is going to be a turbulent year. Livet kommer inte att bli lättare för oss.Life is not going to be easier for us.
faraen
Alltså behöver vi alls inte fara dit.So we do not need to go there. Det finns en stor fara under utvecklingens gång att detta kommer att ske.There is a grave danger as we go forward that is what will happen. För det tredje föreligger en fara för en fortsatt strävan efter avreglering.Thirdly, there is the risk of going over the top in the quest for liberalisation.
avlöpaFör att fredsförhandlingarna skall avlöpa på bästa sätt är det inte önskvärt att Europaparlamentet blandar sig i denna fråga.If the peace talks are to go smoothly, the European Parliament should not interfere.
besökaJag skall nästa vecka besöka Bundestag i Berlin.Next week I will go to the Bundestag in Berlin. Hon ville att jag skulle övertala honom att besöka en läkare.She said that it was my job to convince him to go to a doctor. Jag ska faktiskt besöka den ryska ambassaden i morgon för att få mitt visum.In fact, I am going to the Russian embassy tomorrow to get my visa.
dejtaJag har dejtat ett tag nu.Jag har börjat dejta Karin.Jag och Karin har börjat dejta.

försökett
Vi byggde inte den inre marknaden på ett försök.We did not build the internal market in one go. I våra försök att åstadkomma något bra, har vi gjort precis det motsatta.In trying to do something good, we have done just the opposite. Det är ett försök att gå mot ytterligare harmonisering av skatter och avgifter.It is an attempt to go further towards fiscal and tax harmonisation.
förstörasVilket land kommer att låta dess mark erodera bort och förstöras?What nation is going to let its soil erode away and degrade?
försvinna
Frågan kommer inte att försvinna.This matter is not going to go away. I denna situation skulle subventioner kunna försvinna.Once this has happened, subsidies can go. Det är helt klart en fråga som inte kommer att försvinna.It is obviously an issue that is not going to go away.
fortskridaResten kommer att fortskrida som på en vanlig torsdag.The rest will go ahead as normal on Thursday. Parlamentet måste acceptera att EMU kommer att fortskrida enligt tidtabellen.Parliament has to accept that EMU is going to proceed according to the timetable. I dag har vi denna debatt, den kommer att ta slut, arbetet med avtalet kommer att fortskrida och till slut kommer vi att säga ja eller nej.Today, we are having this debate, it will end, the agreement will go ahead and we will say yes or no at the end.
fungeraSaker och ting kan uppenbarligen fungera på andra sätt.Things can evidently go the other way. Handeln får världen att fungera.Trade is what makes the world go round. Jag är inte säker på att det kommer att fungera.I am not sure that it is going to work out.
gå utGå ut och tala med småföretagarna.Go and talk to small businessmen. Jag är inte någon som kan gå ut och tala om mina egna uppfattningar.I am not somebody who can go out and give my personal views. Det skulle vara billigare att gå ut och skjuta dem.It would be cheaper to go out and shoot them.
gängaen
gånga
hejaKom så går vi och hejar på Mikael.Vi hejar ofta på varandra, Elin och jag.Publiken hejade hejvilt när GIF Sundsvall gjorde mål.
jäsaBrödet måste jäsa mycket länge för att nå dubbel storlek.Fröken! Ska man jäsa bullarna vid fönstret?
lata
låta
Vi kan inte låta det fortsätta.We cannot allow this to go on. Skall vi låta oss nöja med detta konstaterande?Are we going to leave it at that? Jag tänker inte låta debatten börja om.I am not going to restart the debate.
ljuda
passa
Passar du din lillebror medan vi åker till stan?Det vore snällt om du kunde passa lite på mamma medan jag hugger lite ved!Jag kan inte svaret så jag passade frågan till min kompis.
promenera
Han är ute och promenerar.Jag promenerar till torget och köper mig en tidning.
resaen
Jag hoppas att delegationen kommer att resa iväg snart.I hope that mission will go soon. Jag vill resa dit, och jag vill tala med dem.I want to go there and I want to talk. Varför inte resa till Kina i så fall?In that case, why should we not go to China?
säga
Det skulle jag här inte våga säga.I would never go so far as to say that. Jag skall inte säga mycket bra, men bra.I would not say very good, but I would say good. ”Se upp!” sade hon.
turen
Skall vi ta en tur med bilen?Skall vi gå en fjälltur?Antalet turer per dygn reducerades nyligen från 3 till 1, det kommer inte att dröja länge tills linjen helt läggs ner.